Treska v tradiční i moderní kuchyni: 10 receptů, jak si ji v tomto ročním období vychutnat

Tuesday 31 March 2026 15:00 - Patricia González
Treska v tradiční i moderní kuchyni: 10 receptů, jak si ji v tomto ročním období vychutnat

Treska v tomto ročním období opět zaujímá přední místo, a to z jasného důvodu: je stále jednou z nejoblíbenějších ryb v postní a velikonoční kuchyni. Je součástí tradičních receptů po celé generace, ale to nebrání tomu, aby se přizpůsobila modernějším a lehčím způsobům přípravy.

Její zajímavost v kuchyni souvisí s několika specifickými vlastnostmi. Má pevné maso, dá se použít v široké škále technik a hodí se stejně dobře do trouby a na lžíce jako do smažených pokrmů, salátů nebo čerstvějších úprav. Proto se stále stejně dobře uplatňuje v klasických receptech jako v těch modernějších.

To dokazuje i těchto deset receptů. Spojují pokrmy, které jsou součástí tradice, a jiné, které se lépe hodí do rychlejší, každodennější kuchyně, ale všechny vycházejí ze stejné myšlenky: co nejlépe využít rybu, která má v tomto ročním období stále co říci na stole... nebo také ne.


Treska na smetaně, portugalská tradice

Klasika portugalské kuchyně, která kombinuje drcenou tresku, brambory a krémový zapečený základ. Jedná se o vydatný recept určený ke sdílení, který ukazuje, jak se treska hodí k bohatším a sytějším pokrmům.

Treska na smetaně, tradiční portugalský receptRecept Treska na smetaně, tradiční portugalský recept

Přeneste Portugalsko do svého domova s jednou z kulinářských specialit této země: treskou na smetaně!

Portugalské lívance z tresky

Malé, nepravidelné, s domácím nádechem, který nehledá dokonalost. Tyto lívance jsou jednoduchým způsobem, jak začít jídlo nebo vyřešit předkrm bez komplikací, s treskou dobře integrovanou do těsta.

Lívance z tresky po portugalskuRecept Lívance z tresky po portugalsku

Pusťte se do přípravy jednoho z nejsymboličtějších portugalských receptů: lívanců z tresky!

Listové těsto z tresky se špenátem

Treska je zde prezentována atraktivnějším způsobem, zabalená v listovém těstě a doplněná špenátem. Je to dobrá volba, když hledáte něco jiného, aniž byste se museli uchylovat ke složitým technikám.

Ryba v listovém těstě se špenátem a mozzarellouRecept Ryba v listovém těstě se špenátem a mozzarellou

Stoprocentní rybí listové těsto, a to jak náplní, tak tvarem! V kombinaci se špenátem se jedná o snadný, originální a zábavný způsob, jak přimět děti (i neochotné dospělé) jíst ryby a zeleninu. Stačí jen postupovat podle našeho návodu níže krok za...

Papillote z tresky obecné

Vaření en papillote je čistý a efektivní způsob práce s rybami. Treska se dusí ve vlastní páře se zeleninou a ochucovadly, která respektují její chuť a zachovávají její strukturu.

Papillote z tresky obecnéRecept Papillote z tresky obecné

Je možné připravit recept, který je snadný, lehký a vyvážený! Důkazem je tato treska papillote :-) Jemné vaření v páře dodá rybě extra strukturu, která se rozplývá v ústech. Co se týče přílohy, zvolili jsme jednoduché ingredience, které najdete v každé...

Bacalao dorado nebo bacalhau à brás

Jedno z nejznámějších portugalských jídel. Drcená treska, jemné brambory a vejce na jemno. Jednoduchý recept bez příkras, který však funguje, protože je velmi dobře vyvážený.

Bacalhau à brás od petitchefRecept Bacalhau à brás od petitchef

Bacalhau à Brás je tradiční pokrm portugalské kuchyně, který patří k nejoblíbenějším. Tento jednoduchý a úsporný recept nemá mnoho tajemství. Jediné, co musíte udělat, je nakrájet ingredience a smíchat je dohromady. A protože Petitchef tresku miluje,...

Salát z cizrny a tresky

Lehčí návrh, který kombinuje luštěniny a studené ryby. Je praktický, lze jej připravit předem a hodí se jako hlavní jídlo i jako příloha.

Cizrnový salát s treskouRecept Cizrnový salát s treskou

Vyberte si cizrnový salát s treskou, který je lehkým, výživným, plnohodnotným a chutným jídlem. Můžete si ho vzít s sebou na piknik nebo do práce. Snadný a chutný pokrm připravíte během několika minut. Smíchejte ho a je hotový! Podívejte se na náš...

Treska obecná Acras

Ve francouzské a karibské kuchyni velmi oblíbené acras de bacalao jsou malé, pikantní smažené lívance se světlým vnitřkem a zlatavým povrchem. V tomto ročním období představují jiný způsob, jak zařadit tresku do receptáře, a přitom zůstat v tradiční oblasti soust, která se dají sdílet.

Západoindická treska akrasRecept Západoindická treska akras

Treska acras jsou smažené lívance z lehkého těstíčka z mouky, prášku do pečiva, tuze ušlehaných bílků a pošírované tresky. Těsto se ochutí česnekem, šalotkou, petrželkou, chilli a tymiánem a pak se smaží dozlatova. Tento pokrm je na povrchu křupavý a...

Tradiční lívance z tresky

Tyto lívance, které se blíží klasickému španělskému receptu, mají lehkou strukturu a rozpoznatelnou chuť. Hodí se jako tapa i jako součást neformálního jídla.


Treska s pečenými bramborami

Jeden z těch receptů, které není třeba představovat. Ryba, brambory a trouba v jednoduché kombinaci, která má smysl i při každodenním vaření.

Snadno pečená treska (ideální, když hledáte nápad na večeři!)Recept Snadno pečená treska (ideální, když hledáte nápad na večeři!)

Vymyslet nápady na rodinnou večeři není vždy snadné. Proto jsme přišli s touto treskou pečenou v troubě, která se nejen snadno připravuje, ale také díky ní budou všichni jíst ryby ;-) V doprovodu brambor a okořeněná citronem + bobkovým listem si s...

Ceviche z tresky obecné

Jiný způsob zpracování této ryby, který se odklání od tradiční přípravy. Kyselá marináda mění její strukturu a otevírá cestu ke svěžejšímu a modernějšímu přístupu.

Ceviche z tresky obecnéRecept Ceviche z tresky obecné

Vezměte své chuťové pohárky na cestu do Jižní Ameriky s naším receptem na ceviche! Tento pestrý a chuťově výrazný pokrm není třeba vařit! Zkombinujte tresku s nakrájenými rajčaty, zelenými paprikami a mangem a dodejte svému vaření trochu slunce.

Patricia GonzálezPatricia González
Jsem vášnivá kuchařka a milovnice dobrého jídla, můj život se točí kolem pečlivě vybraných slov a dřevěných lžic. Odpovědná, ale roztržitá. Jsem novinářka a redaktorka s mnohaletými zkušenostmi a našla jsem své ideální místo ve Francii, kde pracuji jako redaktorka pro Petitchef. Miluji bœuf bourguignon, ale stýská se mi po salmorejo, které dělá moje maminka. Tady kombinuji svou lásku k psaní a chutné vůně, abych se podělila o recepty a příběhy o vaření, které doufám, že vás inspirují. Tortillu mám ráda s cibulí a trochu nedovařenou :)

Komentáře

Ohodnotit tento článek: