Denní menu, 6. listopadu: německý cibulový koláč, pikantní rizoto a čokoládová dýňová tečka

Friday 6 November 2026 08:15 - Vincent Sabourdy
Denní menu, 6. listopadu: německý cibulový koláč, pikantní rizoto a čokoládová dýňová tečka

Podzimní menu na 6. listopadu sází na výrazné chutě a příjemně syté pokrmy. Německý Zwiebelkuchen přináší kombinaci kynutého těsta, dvou druhů cibule a uzené slaniny, která se hodí ke společnému stolování i jako vydatný začátek dne. Kmín a krémová náplň podtrhují jeho rustikální charakter.

Na něj navazuje italsky laděné rizoto s 'ndujou a klobásou. Rýže Carnaroli získá díky zeleninovému vývaru jemnou, krémovou konzistenci, zatímco pikantní kalábrijská uzenina a čerstvá klobása dodají hlavnímu chodu výraz. Jde o sytou volbu k obědu i večeři, která příjemně kontrastuje s jemnějším koláčem.

Závěr patří nečekanému dezertu: čokoládovému koláči s máslovou dýní. Dýně v něm pomáhá vytvořit vláčnou strukturu, zatímco čokoláda, mleté mandle a mandlové máslo dodávají plnou chuť. Celé menu tak propojuje poctivé podzimní suroviny, výrazné koření i sladkou tečku. Níže najdete představení jednotlivých receptů, praktické odpovědi na časté otázky i přehled surovin k nákupu.


Zwiebelkuchen: podzimní koláč s cibulí a slaninou

Německý cibulový koláč Zwiebelkuchen je vydatný slaný začátek menu, který se hodí také na raut nebo ke společnému posezení. Kynuté těsto z mouky, droždí, mléka a másla tvoří základ pro jemně dušenou žlutou či bílou a červenou cibuli. Náplň doplňuje uzená slanina, vejce a dvě husté smetany, jejichž chuť osvěžuje citronová šťáva. Kmín dodá cibulové směsi tradiční, lehce kořeněný tón. Koláč je dobrý i vlažný a lze ho připravit několik hodin předem.
Zwiebelkuchen: německý cibulový koláč s dušenou cibulí a uzenou slaninouRecept Zwiebelkuchen: německý cibulový koláč s dušenou cibulí a uzenou slaninou

Tento německý cibulový koláč , známý také jako Zwiebelkuchen , je vydatná specialita z kynutého těsta, doměkka podušené cibule, slaniny a krémové náplně. Kombinace bílé a červené cibule dodává koláči jemnou i výraznější chuť, zatímco kmín mu...

Krémové rizoto s 'ndujou a čerstvou klobásou

Rizoto s 'ndujou a klobásou je sytý hlavní chod pro milovníky výrazných chutí. Základem je rýže Carnaroli, která se vaří se zeleninovým vývarem a získává příjemně krémovou konzistenci. Pikantní 'nduja, čerstvá klobása a rajčatový protlak vytvářejí rustikální, lehce kouřový charakter, který zjemní strouhaný parmezán. Bílé víno a malé množství cibule doplní chuť bez zbytečné složitosti. Pokrm se hodí k obědu i večeři; pokud část zbyde, lze ji uchovat v uzavřené nádobě v lednici a při ohřívání přidat trochu vody či vývaru.
Rizoto s ’ndujou a klobásou – výrazné italské rizotoRecept Rizoto s ’ndujou a klobásou – výrazné italské rizoto

Už jste někdy použili ’nduju k přípravě těstovin ? Pokud máte rádi jídla s výrazným charakterem , vyzkoušejte také rizoto. Pikantní, lehce kouřová chuť ’nduji se skvěle snoubí s výraznou chutí klobásy a krémovou konzistencí rýže Carnaroli....

Vláčný čokoládový koláč s máslovou dýní

Tento dezert překvapí využitím máslové dýně v čokoládovém koláči. Dýně přispívá k neuvěřitelně vláčné struktuře, aniž by podle popisu přehlušila čokoládovou chuť. Mleté mandle a mandlové máslo receptu dodávají oříškový základ, zatímco vejce směs spojují a med ji přirozeně osladí. Jedlá soda pomáhá těstu při pečení. Koláč je příjemnou sladkou tečkou po sytém rizotu a cibulovém koláči. Pokud vám zůstane, uchovejte ho ve vzduchotěsné nádobě v lednici; recept počítá také s možností zmrazení.
Vláčný čokoládový koláč s máslovou dýní (ano, opravdu!)Recept Vláčný čokoládový koláč s máslovou dýní (ano, opravdu!)

Právě jste připravili krémovou polévku nebo zapečený pokrm z máslové dýně , ale ještě vám nějaká zbyla. Nutno říct, že ta dýně byla opravdu velká! Abychom vám pomohli spotřebovat zbytky máslové dýně , nenabídneme vám slaný recept, ale rovnou dezert...

Časté otázky k dnešnímu menu

Co je Zwiebelkuchen?
Je to německý koláč z kynutého těsta plněný dušenou cibulí a krémovou vaječnou směsí, často také se slaninou.

Musím do cibulového koláče přidat červenou cibuli?
Ne, lze použít pouze žlutou nebo bílou cibuli; červená přidává jemnější a lehce nasládlou chuť.

Je kmín v Zwiebelkuchenu nezbytný?
Není, můžete ho vynechat, ale jeho chuť se k cibuli a slanině dobře hodí.

Jakou rýži a vývar zvolit na rizoto?
Recept doporučuje rýži Carnaroli a zeleninový vývar, který doplní již výrazné suroviny.

Čím lze v rizotu nahradit klobásu nebo parmezán?
Klobásu lze vynechat a při podávání přidat stracciatellu; místo parmezánu lze použít pecorino.

Čím nahradit mleté mandle v čokoládovém koláči?
Použijte mleté lískové oříšky, případně směs mandlí a mouky; s moukou už koláč nemusí být bezlepkový.

Jak uchovat dýňový koláč a lze ho zmrazit?
V lednici ve vzduchotěsné nádobě vydrží přibližně tři dny. Zmrazit ho lze a rozmrazit v troubě předehřáté na 140 °C.

Nákupní seznam na celé menu

Zwiebelkuchen: německý koláč s jemnou cibulí a slaninou
  • 400 g mouky
  • 7 g sušeného pekařského droždí
  • 1 polévková lžíce vlažné vody
  • 200 ml vlažného mléka
  • 1 čajová lžička soli
  • 100 g másla
  • 1 polévková lžíce neutrálního oleje
  • 400 g žluté nebo bílé cibule
  • 350 g červené cibule
  • 200 g uzené slaniny nakrájené na kostičky
  • 1 čajová lžička kmínu
  • 3 vejce
  • 200 g plnotučné husté smetany
  • 100 g nízkotučné husté smetany
  • 1 čajová lžička citronové šťávy
  • 1 polévková lžíce mouky
  • Sůl
  • Pepř
Rizoto s 'ndujou a klobásou: první chod s výraznou chutí
  • 180 g rýže Carnaroli
  • 50 g 'nduja
  • 1 lžíce rajčatového protlaku
  • 40 g suchého bílého vína
  • 100 g čerstvé klobásy
  • 1/2 malé cibule
  • 20 g strouhaného parmezánu
  • 700 ml zeleninového vývaru (přibližně)
Vláčný čokoládový koláč s máslovou dýní (ano, opravdu!)
  • 200 g máslové dýně
  • 150 g čokolády
  • 100 g mletých mandlí
  • 1/2 lžičky jedlé sody
  • 2 vejce
  • 30 g medu
  • 45 g mandlového másla
Vincent SabourdyVincent Sabourdy
Jsem spoluzakladatelkou a ředitelkou vydavatelství Petitchef a mou vášní je především vaření a internet.

Dělám nejlepší palačinky na ulici.
Miluji dostupné recepty, praktické rady a kulinářské novinky.

Můj cíl: nabízet co nejlepší kulinářské webové stránky, aby se vaření stalo příjemným a společným zážitkem.

Komentáře

Ohodnotit tento článek: