Tento polský jablečný koláč skrývá nečekaný trik: těsto se strouhá
Wednesday 4 November 2026 14:30 - Adèle Peyches
V Ptitchefu máme jablečné dezerty opravdu rádi. Koláče, crumble s křupavou drobenkou, vláčné moučníky… Mysleli jsme si, že už jsme vyzkoušeli všechno! Pak jsme ale objevili szarlotku, oblíbenou polskou specialitu.
Čím je tak zajímavá? Připravuje se trochu jinak než běžný jablečný koláč: těsto se na náplň strouhá. Představujeme vám tenhle půvabný objev ;)
Co je szarlotka?
Szarlotka je polský jablečný dezert, který se často připravuje z křehkého těsta a bohaté jablečné náplně.
Podle rodinného receptu se peče v kulaté nebo obdélníkové formě a těsto se může rozložit různými způsoby. Ve variantě, kterou představujeme, se část těsta nastrouhá na povrch a vytvoří křupavou vrstvu.
Pod zlatavou vrstvou tak najdete měkká, téměř rozvařená jablka. Je to dezert, ke kterému si rádi dáte šálek horkého čaje ;-)
Podle rodinného receptu se peče v kulaté nebo obdélníkové formě a těsto se může rozložit různými způsoby. Ve variantě, kterou představujeme, se část těsta nastrouhá na povrch a vytvoří křupavou vrstvu.
Pod zlatavou vrstvou tak najdete měkká, téměř rozvařená jablka. Je to dezert, ke kterému si rádi dáte šálek horkého čaje ;-)
Proč se těsto strouhá?
Může to znít nezvykle, ale je to velmi praktické! Když křehké těsto dobře vychladne, zpevní natolik, že ho lze nastrouhat na hrubém struhadle.
Vzniklé kousky rozprostřete na jablka. V troubě zezlátnou a vytvoří nepravidelnou vrstvu podobnou drobence na crumble.
V čem je trik? Těsto musí být dostatečně studené. Pokud je příliš měkké, může se na struhadlo lepit. Dodržte proto dobu odležení uvedenou v receptu.
Vzniklé kousky rozprostřete na jablka. V troubě zezlátnou a vytvoří nepravidelnou vrstvu podobnou drobence na crumble.
V čem je trik? Těsto musí být dostatečně studené. Pokud je příliš měkké, může se na struhadlo lepit. Dodržte proto dobu odležení uvedenou v receptu.
Jaká jablka vybrat?
Na dobrou jablečnou náplň vyberte jablka vhodná na pečení. Pokud máte rádi chuťový kontrast, sáhněte po mírně kyselejších.
Můžete zkombinovat dvě odrůdy: jednu, která změkne a rozvaří se, a druhou, která si lépe zachová tvar. Přidejte trochu skořice a případně i trochu citronové šťávy.
Pozor na přebytečnou tekutinu! Některá jablka pustí hodně šťávy. Dodržte proto postup přípravy a případné scezení náplně uvedené v receptu, aby těsto nezvlhlo.
Můžete zkombinovat dvě odrůdy: jednu, která změkne a rozvaří se, a druhou, která si lépe zachová tvar. Přidejte trochu skořice a případně i trochu citronové šťávy.
Pozor na přebytečnou tekutinu! Některá jablka pustí hodně šťávy. Dodržte proto postup přípravy a případné scezení náplně uvedené v receptu, aby těsto nezvlhlo.
Náš recept Ptitchef
Chcete si ji také vyzkoušet? Chápeme vás ;-)
Tady je náš recept na polskou szarlotku s jemnou jablečnou náplní a křupavým těstem, včetně všech surovin a podrobného postupu:
Naše rada: Než se pustíte do přípravy, projděte si celý recept a počítejte zejména s časem potřebným na vychlazení těsta.
Pokud zvolíte jinou velikost formy, hlídejte dobu pečení. Vyšší koláč se obvykle peče déle.
Tady je náš recept na polskou szarlotku s jemnou jablečnou náplní a křupavým těstem, včetně všech surovin a podrobného postupu:
Naše rada: Než se pustíte do přípravy, projděte si celý recept a počítejte zejména s časem potřebným na vychlazení těsta.
Pokud zvolíte jinou velikost formy, hlídejte dobu pečení. Vyšší koláč se obvykle peče déle.
Jak koláč úhledně nakrájet?
Upečenou szarlotku nechte před krájením zchladnout, aby byla jen vlažná. Jablka i těsto se lépe zpevní a jednotlivé porce se budou snáz servírovat.
Ještě horký koláč také nezakrývejte: sražená vlhkost by mohla změkčit křupavý povrch.
Podávat ho můžete s kopečkem vanilkové zmrzliny nebo lžící smetany, výborný je ale i samotný.
Ještě horký koláč také nezakrývejte: sražená vlhkost by mohla změkčit křupavý povrch.
Podávat ho můžete s kopečkem vanilkové zmrzliny nebo lžící smetany, výborný je ale i samotný.
Dezert, který se hodí na podzim
Na tomhle receptu máme rádi především jednoduché suroviny, jablka v sezoně a výsledek, na kterém si pochutnáte.
Szarlotku můžete připravit ke svačině, jako nedělní dezert nebo jednoduše tehdy, když vám v míse zbydou jablka. Jestli máte rádi dezerty s různými texturami, tady si přijdete na své!
Až budete příště přemýšlet o jablečném koláči, proč nezkusit tuhle polskou variantu?
A jaký je váš oblíbený jablečný dezert? Napište nám ;-)
Szarlotku můžete připravit ke svačině, jako nedělní dezert nebo jednoduše tehdy, když vám v míse zbydou jablka. Jestli máte rádi dezerty s různými texturami, tady si přijdete na své!
Až budete příště přemýšlet o jablečném koláči, proč nezkusit tuhle polskou variantu?
A jaký je váš oblíbený jablečný dezert? Napište nám ;-)
Adèle PeychesRedaktorka, která se nemůže dočkat zimy, aby si mohla dát raclette! S vášní pro gastronomii a neustále hledající nové kulinářské poklady, jsem nejprve studovala právo, než jsem se vrátila ke své první lásce: chuti kvalitních produktů a radosti ze sdílení u stolu :)

Komentáře